キター！！
娘を生き返らせるために錬金術でホムンクルスを生成して
色々体験させて魂を抜き取ってまた作りを繰り返すゲーム
マイラブリードーターが公式日本語化しました。
最近MLDの記事のアクセスが増えたなと思ったら
Switch版が発売されたようで、それに合わせてSteam版が
日本語化されたようです。
ただし、作中の本のメモ書き部分はそのままでした。
画像データだから仕方ないのか。
ホムンクルスのページは口調までちゃんとローカライズ。
実は前から個人的に日本語化したくてUnityの解析ツール使って
中身こじ開けてみたけど言語ファイルがどこにあるから分からなくて
断念してたんですよねぇ。
一応ローカライズのセリフ演出としてホムは某シスプリのごとく
全員父親の呼び方を変えるとか考えてたんですけどね。
コチラは数種ぐらいぽい。
そしてMLシリーズの最新作、My Lovely Wifeが開発中。
失った妻を取り戻すために錬金術でという感じで
MLDと似たシステムになっているのでリリースは早いかな？
これもSwitch版でたら日本語化されるのだろうか。