まさかのローカライズ。
起動時のローディングがやけに時間かかると思ったら日本語対応しました。
フォントは丸文字ゴシックですね。
アップデートも同時に行われてプロフの＋Lv10、Movesが＋Lv2上がりました。
MovesはLv2からダイアの支払いになったようで。
もてあそぶ（Flirt）は一緒にまとめられたのでちょっと分かりにくいかな。
メールの文章もローカライズ、隠語はマ○コとチ○コだけ伏字でした。
プロフのローカライズ。
トークのローカライズ。
この会話は
Hey, what’s up? Do you like the beach? I’m such a big fan of it!
Yeah, I love it. Almost as much as I like your big fat titties bouncing up and down in my face.
という内容ですが、胸に顔をうずめて～の下りがパフパフという絶妙なローカライズ。
ここの答えはDDというDの次のサイズなんですが、英語圏でもちょっと違うポイのですよ。
アメリカだとDDの次はFなのでDDは日本ではEですが、イギリスはDDの次はE、Fと続きます。
そこらへんもローカライズするのはいいんだけどややこしいですねぇ。
一応プロフの方もEに修正されてるので（上画像）確認するしかないですねぇ。
そして、ローカライズされたことにより英語のトークのQ&Aが使いにくく。
直訳じゃないから微妙なローカライズで答え合わせしにくい！
せっかくデザイン変えたのに。
自分も気になって始めてみました
参考にさせてもらっています
日本語対応で日本人ユーザも結構増えているようですねー
しかし実際プレイするとパズルより質疑応答ゲームになるという
初めまして。私も最近始めました！
質問なんですがサラのスタートパッケージを購入したらアイテムは増えたような気がするんですが肝心のキャラが追加されませんでした。
ラパンさんはこうような症状が起こったことはありますか？
どうも初めましてー
私はキャラパックは買ったことないのでその症状は出たことないのですが、Steamコミュニティでサラが表示されてないという報告がありました。
あとは下メニューのスマホ→女の子でサラの状態がどうなってるかですね。
閉鎖中ならデート等で時間進めたら出てきますがどこかにいるのに見えないのならバグかもです。
日本語版は他にもトーク選択肢で表示がおかしかったりバグ残ってますねぇ。