図鑑＋最初のボスが仲間に！
本日のアップデートにより図鑑に敵情報（主にカード絵）が追加され
更に難易度1のボス、陰兵将軍がプレイアブルとして追加されました。
図鑑はおそらく倒した事がある敵が掲載されるぽいので
アプデより前にクリアしたステージは載ってない感じ？
そして相変わらず適当な日本語訳。
なんだよエヴァンゲリオンて。
風月僧ってどう訳したらそうなるんだよ。
陰兵上将。
まだ未翻訳ですが、翻訳カメラを通すと大体こんな感じ。
タレントは受けたダメージをソウルパワーとしてターン終了時に
敵全体にソウルパワー*2+攻撃力*1のダメージを与える。
– 進化1は敵全体にソウルパワー*6+攻撃力*3のダメージを与える。ターン終了時ソウルリセット。
– 進化2は敵全体にソウルパワー*2+攻撃力*1のダメージをターン開始と終了時に発動。
カード1は敵最大3体から自身に攻撃を受けて最大HP/2＋30シールドを獲得。
– 進化1は敵最大3体から自身に攻撃を受けて最大HP/2＋30シールドを自身＋左右にも獲得。
– 進化2は全敵から自身に攻撃を受けて最大HP/2＋40シールドと皮肉を獲得。
カード2はカード強度*2+60ダメージを与え減ったHP5ごとに最大HPを1減らす。
– 進化1はコスト+1でカード強度*2+60ダメ、ダメHP5ごとに最大HPを1減らす、めまいを追加。
– 進化2はカード強度*2+60真ダメージ、ダメHP5ごとに最大HPを1減らす。
専用装備は全く出なかったので未実装なのか実装ミスなのか運が無かったのか。
って記事書いてたら翻訳アプデが当たった。大体あってた。
この陰兵上将、タンク＋反撃が結構強くて専用装備なしでもかなり使えました。
ヘイト用でリバイバルシールドがいると安定しますね。
まぁ問題は悪趣味のインフレHPを削れるかどうか。やはり毒が強いか。
難易度３のボス戦。
１ターン目の途中から。鬼火カードが自動発動するタレントでバグったように発動した後から。
毒虫、毒蛾、桃木、触手の毒追撃コンボは強いねぇ。雷反撃はちょっと地雷かも。
その他、おもしろ翻訳セリフ集。
ガ行の鳴き声のような悲鳴ということ何だけど何故かカエルの鳴き声。
ちゃんとした日本語訳をあてるとしたらグエーッとか。オシシ仮面。
唸り声なのか絶叫なのか悲鳴なのか。
日本のネットミームを知ってるともうアレにしか。
多分、吐く時のウェッ…ウプッとかなんだろうけど。
